@дневники дневничок с единорожком
Записи с темой: отстраненные темы
Среда, 04 января 2012
02:14 любовные романы и их названия на английском и русском
у нас дома полно любовных романов. был период в жизни мамы, когда они ее увлекали, благо, потом она перешла хотя бы на детективы. сейчас я избавляюсь от этих книжек. их прочитают и отправят в мукулатуру или библиотеку (к несчастью). и тут я обнаружила, как наши издатели любовных романов заманивали читательниц названиями. я думаю, многие переименования имеют под собой и основания и смысл, но мне не нравится, что более-менее приличные названия меняются на откровенный ширпотреб, а ширпотребные - уже на пошлятину. Обманчивая внешность - Heaven sent (Virginia Brown) (серия Очарование, АСТ, 2006) Ночная бабочка - Midnight lady (Rosemary Rogers) (серия Мини-шарм, АСТ, 1999) Мечта холостяка - To the resque (Caragh OBrien) (серия Калейдоскоп романов о любви, АСТ, 2006)
Воскресенье, 25 декабря 2011
13:48 повышение стоимости проезда в маршрутках с 1 января 2012 года в Самаре
недавно ехала на ПАЗике и слышала, как водитель с кондуктором обсуждают, что с нового года стоимость проезда снова поднимется, маршрутки будут возить за 20 рублей. кондуктор так и подытожил: первое время все просто о*уевать будут, и будет много всяких непоняток. правда, на проезд в общественном транспорте до марта месяца цены обещали не поднимать (дальше, скорее всего, тоже поднимут до 18 рублей), но это все равно никому неинтересно, потому что в нашем городе общественный транспорт настолько захирел, что практически превратился в рудимент.
Суббота, 24 декабря 2011
00:42 фото (similar to Leonardo da Vincis Mona Lisa)
source
Комментариев нет:
Отправить комментарий